Minotaure Builder - en to fr translation catalogue (185 entries)

en: Header Navigation
fr: Navigation d’En tête

en: Footer Navigation
fr: Navigation du pied de page

en: Display CSS:
fr: Afficher le style

en: Theme
fr: Thème

en: Display Widgets:
fr: Afficher les widgets:

en: Widgets available:
fr: Widgets disponibles

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Widgets available:
fr: Widgets disponibles :

en: Settings
fr: Réglages

en: Display Location Field:
fr: Afficher les champs de localisation :

en: Get your api key
fr: Obtenez votre clé api

en: Api key
fr: Clé API

en: Center of the map
fr: Centre de la carte

en: ex: Brussels, Paris,…
fr: ex: Bruxelles, Paris, …

en: Latitude (autocomplete with input center)
fr: Latitude

en: Longitude (autocomplete with input center)
fr: Longitude

en: Json:
fr: Json :

en: Social network URL:
fr: URL des réseaux sociaux:

en: Saved changes
fr: Modifications enregistrées

en: Title
fr: Titre

en: Canceled
fr: Annuler

en: Save template
fr: Enregistrer le modèle

en:  No widgets registered
fr:  Aucun widgets disponibles

en: Your template has been created
fr: Le template a été créé

en: Your template has been removed
fr: Le template a été supprimé

en: Last update:
fr: Dernière mise à jour :

en: Edit
fr: Modifier

en: Remove
fr: Supprimer

en: Create new template
fr: Créer un nouveau template

en: Color
fr: Couleur

en: Add
fr: Ajouter

en: Initialize
fr: Initialiser

en: Initialized
fr: Initialisé

en: Keyboard Shortcuts
fr: Raccourcis clavier

en: Letter
fr: Lettre

en: Shortcuts
fr: Raccourcis

en: Bold
fr: Gras

en: Italic
fr: Italique

en: Underline
fr: Souligné

en: Strike through
fr: Barré

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Heading
fr: Titre

en: Ctrl + Alt + number (from 1 to 6)
fr: Ctrl + Alt + nombre (de 1 à 6)

en: Blockquote
fr: Bloc de citation

en: Ordered list
fr: Liste ordonnée

en: Unordered list
fr: Liste non ordonnée

en: Center aligned text
fr: Texte centré

en: Left aligned text
fr: Texte aligné à gauche

en: Right aligned text
fr: Texte aligné à droite

en: Insert a link
fr: Insérer un lien

en: Edit a link
fr: Modifier un lien

en: Insert a media
fr: Insérer un média

en: Insert an iframe
fr: Insérer un iframe

en: Select a word
fr: Sélectionner un mot

en: Show helper
fr: Afficher l’aide

en: Close
fr: Fermer

en: Add an iframe
fr: Ajouter un iframe

en: Cancel
fr: Annuler

en: Link
fr: Lien

en: Add a link or search for a page
fr: Ajouter un lien ou rechercher une page

en: Search a page
fr: Rechercher une page

en: List of available pages
fr: Liste des pages disponibles

en: Open in a new window?
fr: Ouvert dans une nouvelle fenêtre ?

en: Link style
fr: Style du lien

en: Button 1
fr: Bouton 1

en: Button 2
fr: Bouton 2

en: Select the page to custom an archive
fr: Sélectionner une page pour modifier l’archive

en: &mdash; Select &mdash;
fr: &mdash; Sélectionner &mdash;

en: Edit page
fr: Modifier la page

en: Theme settings
fr: Réglages du thème

en: Map settings
fr: Réglages de la carte

en: Map
fr: Carte

en: Social Network settings
fr: Réglages des réseaux sociaux

en: Social Network
fr: Réseaux Sociaux

en: Widgets init
fr: Initialiser des widgets

en: Edit Composition
fr: Modifier la composition

en: Help
fr: Aide

en: Check the override option below.
fr: Cochez l’option ci-dessous pour remplacer la composition.

en: From the below widgets list on the left, select a widget and then choose into which pre-defined section you would like to add it.
fr: Depuis la liste de widgets définie ci-dessous à gauche, sélectionnez un widget et choisissez dans quelle section pré-définie vous souhaitez l’ajouter.

en: Once a widget is added into a section, click on it in order to change its settings.
fr: Une fois qu’un widget est ajouté à une section, cliquez dessus pour modifier ses paramètres.

en: When you're done editing your composition, click the main "Publish" or "Update" button in order to register your work.
fr: Dès que vous avez terminé de modifier votre composition, cliquez sur le bouton principal « Publier » ou « Mettre à jour » afin d’enregistrer votre travail.

en: Return to edit content
fr: Retourner à la modification de contenu

en: Override default composition?
fr: Remplacer la composition par défaut ?

en: Search widgets...
fr: Recherche un widget…

en: Add to:
fr: Ajouter à:

en: Delete
fr: Supprimer

en: Could not find any widget matching:
fr: Aucun widget trouvé correspondant à:

en: Display widgets
fr: Afficher les widgets:

en: Hide widgets
fr: Masquer les widgets

en: Add a widget
fr: Ajouter un widget

en: Add a new widget
fr: Ajouter un nouveau widget

en: Select a template
fr: Choisissez un modèle

en: Select a widget to add it
fr: Sélectionnez un widget pour l’ajouter

en: Add a call to action
fr: Ajouter un appel à l’action

en: Add a column
fr: Ajouter une colonne

en: Add a section
fr: Ajouter une section

en: Add images
fr: Ajouter des images

en: Search
fr: Rechercher

en: Heading 1
fr: Titre 1

en: Heading 2
fr: Titre 2

en: Heading 3
fr: Titre 3

en: Heading 4
fr: Titre 4

en: Heading 5
fr: Titre 5

en: Heading 6
fr: Titre 6

en: Add a link
fr: Ajouter un lien

en: Or search a page
fr: Rechercher une page

en: Open in a new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Button
fr: Bouton

en: All
fr: Tout

en: campaigns-slug
fr: campagnes-slug

en: The start date
fr: Date de début

en: The end date
fr: Date de fin

en: The start time
fr: Heure de début

en: The end time
fr: Heure de fin

en: Campaign
fr: Campagne

en: Campaigns
fr: Campagnes

en: Place
fr: Lieu

en: Street & number
fr: Rue et numéro

en: Zip
fr: Code postal

en: City
fr: Ville

en: Country
fr: Pays

en: Event
fr: Évènement

en: Events
fr: Évènements

en: Website
fr: Site web

en: Partner
fr: Partenaire

en: Partners
fr: Partenaires

en: projects-slug
fr: projets-slug

en: Project
fr: Projet

en: Projects
fr: Projets

en: stories-slug
fr: histoires-slug

en: Story
fr: Histoire

en: Stories
fr: Histoires

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: Email
fr: E-mail

en: Phone
fr: Téléphone

en: Team
fr: Équipe

en: Teams
fr: Équipes

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Columns
fr: Colonnes

en: Editor
fr: Éditeur

en: No selection
fr: Aucune sélection

en: Text and Image
fr: Texte et image

en: Video
fr: Vidéo

en: All campaigns
fr: Toutes les campagnes

en: Map multi pin
fr: Carte multi point

en: Address
fr: Adresse

en: Step by step
fr: Étape par étape

en: Customize your current page layout by editing its own composition.
fr: Personnalisez la mise en page actuelle en modifiant sa propre composition.

en: Button label
fr: Libellé du bouton

en: Button link
fr: Lien du bouton

en: Number of columns to display? (max:6)
fr: Nombre de colonnes à afficher? (max:6)

en: Content
fr: Contenu

en: Form title
fr: Titre du formulaire

en: Form description
fr: Description du formulaire

en: Select a form
fr: Sélectionner un formulaire

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Display archive page button
fr: Afficher le bouton de l’archive

en: Order
fr: Ordre

en: Ascending
fr: Ordre croissant

en: Descending
fr: Ordre décroissant

en: Order by
fr: Trier par

en: Lastest
fr: Derniers

en: Alphabetic
fr: Alphabétique

en: Random
fr: Aléatoire

en: Display options
fr: Options d’affichage

en: Image on the left side
fr: Image sur le côté gauche

en: Image on the right side
fr: Image sur le côté droit

en: Video url
fr: URL de la vidéo

en: Automatic
fr: Automatique

en: Manual
fr: Manuel

en: Categories
fr: Catégories

en: Last campaigns
fr: Dernières campagnes

en: Random (Don't take the order into account anymore)
fr: Random (Ne prend plus l'ordre en compte)

en: Incoming campaigns
fr: Campagnes à venir

en: Past campaigns
fr: Campagnes passées

en: campains
fr: campagnes

en: Last events
fr: Derniers événements

en: Incoming events
fr: Prochains événements

en: Past events
fr: Évènements passés

en: Created date
fr: Date de création

en: Street and number
fr: Rue et numéro

en: ZIP
fr: Code postal

en: Please add your api key
fr: Ajouter une clé d’api
